L've come to plead at Bless me with a son!
O Almighty! Bless His Maiesty with a Prince!
Congratulations! The Prince is born.
Congratulations! The Queen has given birth to a Prince!
Ask Bhawani Singh to donate generously to the poor.
The birth of the prince is a threat to our aspirations.
Earlier, the only obstacle between you and the throne was...
Samad Khan, who's loyal to the King. I wish to send him abroad...
where he will be trained to be able to become the pride of my kingdom.
When he grows up, he will be both What is it, Sher Singh?
The ministers have assembled outside for a glimpse of the Prince.
Congratulations, Your Maiesty! You've come alone, Jalal Khan?
Your brother, Samad Khan, didn't come to congratulate me?
My brother's gone to Aimer-Sharif to pray for an heir for you.
Congratulations, Your Maiesty_ My prayers have been heard.
Not only are you the Commander-in-chief but also most skilled swordsman_
I entrust my son in your care.
L'm fortunate that you have chosen me Now I pray to the Almighty...
to give unto me the power to be till my last breath...
Bhawani Singh! - Yes, Your Maiesty!
I want all the infants born to be summoned to the palace.
Every infant's naming ceremony will be held with that of the Prince.
I want this message to be first sent to...
Ariun Singh. my step-brother.
Lt's an honour that His Maiesty will christen our son.
More than my son. l'm happy for the Prince.
Halt! Sangram Singh!
You must reach the palace with this necklace immediately.
For generations, whenever a Prince is born, it's a tradition...
to guard the infant with Very well, Chief Ariun Singh!
This necklace has been sent by Ariun Singh for the Prince.
Allow me to leave now, Your Maiesty!
Sangram Singh! - Yes?
This is a gift from me I will behead the rebels!
L'll die fighting, but I won't If such a thing were to happen...
it will be your responsibility to protect the prince.
Chief! - What happened to you, Sangram?
There's a rebellion in the palace.
The King's life and his kingdom... No!
Till I live, and till such time as I have the strength...
neither the king nor his kingdom can ever be at risk.
Take the prince to Naima immediately.
Should the prince die in this revolt...
there will be chaos in the entire kingdom. Go!
Hand over the prince to me. - No! I cannot part with him.
My brother Samad Khan has ordered me.
Hand over the prince to me. I cannot give you my son.
L've come to take prince away! I don't know.
Speak up... who's behind Take him away!
Who's the leader of this rebellion? Speak up!
Spare my life, please... Traitor!
What've you done. Bhawani Singh?
You cannot understand our traditions, Samad Khan.
When a Raiput sees the murder of his master...
...he doesn't ask questions Well done, Bhawani Singh.
By killing this traitor. you've executed your duties...
both as a Raiput as well as That has been done.
But lust a while ago. someone dropped dead here...
With the death of this traitor...
the mystery behind the rebellion too has been swept under the carpet.
The rascal ran away? He's a traitor!
The King is badly wounded. Naima!
I was lust praying to the Almighty for your well-being.
L'm fine. But have Jalal Khan and the Prince arrived?
They didn't come here. - They didn't?
Before I breathe my last. I want to embrace my son.
Please bring the prince immediately.
Perhaps this is the only way Where will I bring him from?
There's chaos, O Queen. This is the corpse of the Prince.
Jalal Khan crushed him to death. - My son!
If Jalal Khan were before me, l'd have skinned him alive!
We too have dealt with him likewise.
Even if Samad Khan, that traitor of his brother were to see him...
he wouldn't have been able to recognize him.
If you command, I would place my own son at your feet...
so that the King's life is saved...
and my life too becomes fulfilled.
You are still here? The King is calling out for the prince.
How can I take this piece of flesh to the King?
How should I? -I can understand your grief.
This isn't time to understand grief, but to share it.
You know that I have never asked you for anything.
L'm asking you something for the first time.
Don't you refuse me. - Just name it, sister.
How can a Raiput brother ever refuse anything to his sister?
The King wants the prince. The throne wants a successor.
And I want a son. You'll get the son.
My little son is not more precious than the King's life...
and the demands made by my sister.
Give him to me. - Listen...
Before taking him away. atleast tell me...
to which family will you I can't tell you that.
But how will I answer the people when they ask me...
as to what happened of the Tell them that the child is dead.
Wonderful, Ariun Singh! A Raiput should be like you are.
One who destroys oneself for the sake of loyalty...
and who sacrifices his whole family.
Maybe the Queen has become unconscious after of the shock.
Wait here. I will take the child Durga!
Have you brought my son? Well done.
My son will wear the crown I couldn't_
What are your orders for this child?
A sacrifice is needed to ward off the calamity of the reigning sovereign.
What better sacrifice What's this?
To make your son wear the crown, you want to kill this innocent child?
No! Don't commit such a heinous crime!
Don't bring your crazy dreams to fruition with his blood.
Spare his life as charity for your son's life.
Samad Khan! According to I've come to arrest you...
You and Bhawani Singh are Surround him. He mustn't escape!
Take him away to the King! - No!
L've seen my prince. Death be to your enemies...
who thought they could kill Here's your enemy, Your Maiesty!
Samad Khan! You proved to be the traitor!
I cannot breed the germs of enmity for you, Your Maiesty!
Shut up! If you aren't our enemy. then tell me...
why did you send your brother Jalal Khan here?
To snatch my darling from me? - Not to snatch, but to save his life.
When I went to fetch the prince. these traitors attacked...
the royal palace, and now they and present me as a traitor!
They aren't the traitors. you are!
Tell me, can you bring back my prince?
Can you present your brother No!
L've myself seen the dead bodies of Jalal Khan and the prince.
The one who is standing before you O King!
This traitor should be punished iust like other traitors.
Take him away, and hang him to death. He's a traitor!
History is witness. Your Maiesty_
A true Muslim even sacrifices his life for his loyalty...
but he cannot live with I wonder whose child he is.
Dear... from today, you are I swear by this funeral pyre...
that a similar fire is burning in my heart too.
And its flames will not cool down of deceit from my name.
And till such time, I will not Naima___
You're the mirror who knows all about my life.
Look into my eyes and tell me what's written in my heart.
There's a question written on it. When will your wait end?
Ask yourself and tell me the reply to that question.
Your wait will end when my search ends.
Bravo, son. This is the very reason why l've named you Shamsher Singh.
You possess the strength of a tiger. and are swift with the sword too.
Lt's not my strength, mother. lt's iust your blessings.
Bless you. You should ask Chief Ariun Singh for blessings.
There's nobody in the kingdom who hasn't bowed before him.
My head can be cut off. but it cannot bow.
The reigning sovereigns don't bow down before chieftains_
No, dear___you don't realize Let it be.
L'm glad to see that the prince realizes the value of the head...
which will be wearing We've received information that...
Madhumati, the princess of Rajgarh. is on her way here.
Son, l've decided that you will be Stop the carriage.
There's a colony of gypsies Take it, sister.
My Surai will surely suck off And she will be saved.
But if anything happens to my Surai___
I swear___l will give her a thrashing.
I will never forget this obligation.
If the matter had ended here, Stop! I won't let you go!
Move away! If he looks at anybody like this with me around...
I will pluck her eyes out! - You seem to have lost your eyes!
You didn't even consider And you let a snake loose on her?
Don't you dare ever touch So? What'll you do?
I will commit suicide___and I swear... kill her, too.
What did you say? How? Why? On whom?
To this darling of yours! He has been You'd better make her understand.
She always talks of killing Nobody can kill you, Surai_
Because l've taught you the best of fighting skills.
Remember, the purpose of your life ...but something else.
Chieftain, I will need You'd better be prepared for that.
L'm awaiting your signal. l'd lay down my life for you.
Well done, Jai Singh! Such should be the power of a sword.
Your training has been completed today.
If my father had heard this from you. Who's your father?
You never asked, and I never told you.
L'm the son of Bhawani Singh Have I made a mistake?
No! Rather, l've made a mistake. You may go now.
L'm a Raiput_ I cannot leave without offering a gift to the guru.
I will surely accept the gift. but only when the time comes.
You've become the master with the sword.
Only time will tell how well you can keep your word.
I take a pledge... I will await that day, more than you do.
Till then, my pledge I owe you.
May you always be protected by Imam...
and may you and everybody get the What now?
Looks like you didn't pray to the Goddess in the right earnest.
That's why this tree has blocked our Shut up! Remove the tree quickly.
Come on___hurry up. Hello, there! Mr. Mountain!
Mr. Mountain... mountain... I mean... O strong man!
Remove this tree from our path. Else, the princess will pack us off.
Treat it as the bow of King Janak_ Break it!
Carry on, sir. Thank you!
I can never be burdened with somebody's obligations.
Here... the reward for your hard work.
L've only done my duty towards a woman. I haven't obliged you.
Keep it. Perhaps it might be of some use to you.
Well done, dear. I expected this of you.
She's the daughter of Bhawani Singh!
Dear, how come you are here... on this path?
Is it that the royal family have such a desire...
that they treat duty as an obligation...
and those who execute their duty to be beggars?
Some day, even the royals will realize...
the difference between I respect womenfolk_
Whether she's the daughter of a poor farmer or Bhawani Singh's_
I liked your sense of duty as well lt's only our first meeting.
From today, you are sure to lose your sleep.
Father, l'm leaving. My younger Yes, I like horses and men too.
Those horses who can fly like the storm.
And those men who can reign such storms.
Well said! I too want to tell you something.
Every time you meet, you say that What do you want to say?
There so much to say. But I wonder But today l'll surely tell you.
I love you very much. During the day. your face dances before my eyes.
At night, your figure drives me crazy.
I too see alot of dreams. - Really?
Yes... - O Sapna!
Brother! You got scared of the moustache?
You've been named after Lord Krishna.
When Lord Krishna played the flute. girls used to flock to Him.
And when you play the flute. the only one runs away, too.
Hold the girl's hand and take her to her mother.
Tell her that you want to get married to her.
Lt's all right if she agrees. Wonderful!
Who dare raise a hand Who the hell are you?
You raised your hand on l'll chop off your hand.
Wonderful! You've the strength of a bull...
but you aren't skilled enough in sword-fighting.
Stop! First tell me. how did the fight begin?
I cannot bear it if anybody points a sword at my younger brother.
Father, I saw him trying to misbehave with Sapna_ So I got furious.
Now I ask you, young man! - Chief!
Let me tell you. This young man risked his life to save my life.
L'm glad you have told me the truth, in time.
Else, the Raiput would've been furious...
the youngster would've brandished the sword...
and I would've got a bad name.
Young man! You too are like my sons.
Consider them as your brothers Don't say so.
Had I been in their place, perhaps I too would've reacted like this.
L've heard alot of stories of your bravery.
Today l've myself seen your great sense of iustice_
You too aren't any less in your bravery.
Any father would be proud to have a son like you.
And any son would be proud What're you doing?
Father___l'm offering my sword in your service.
Bless me so that I succeed in for which l've been trained.
Your training is evident from your body and your sword.
Those who have the Raiput blood flowing in their veins...
have the wounds on their bodies caused by their bodies...
...but their swords are I don't want to hear anything.
Go and tell those false stories What're you doing, Rupa?
I don't deserve your worship. but father's abuses.
You know, brother... that is how he is.
Sometimes I feel that l'm not his son.
Tomorrow, you might even say No, that can never happen.
What happened to your hand? It so happened that...
I clashed with somebody The first clash was all right.
But the second clash was He doesn't know sword-fighting...
but he knows well how to challenge He's so young and handsome!
He's very courageous! His name is Jorawar Singh!
You left me on that path You caused havoc with my sleep.
That day when I cursed you lovingly. I hadn't imagined...
that my sleep too I too love you very much.
But I fear, what if there's a clash between...
the royal family and my self-respect.
If any such thing happens. it's possible that...
I could sacrifice my love l've loved Jorawar_
If there is ever a period of test...
l'll leave everything and come to you.
May the people be informed that Prince Shamsher Singh...
the successor of our kingdom and the heir to the crown...
has returned to the capital As per the orders of the Queen...
a celebration is being held at the Viiay Grounds...
where the youth of the kingdom will display their skills.
Jorawar! Shyam Singh! - Mother!
L've told you several times that you shouldn't walk like this.
You know that your eyes... The two of you are my eyes.
Where's Jorawar? Ask him to make preparations.
Tomorrow, at the Viiay Grounds. he has to...
I won't go there, mother. - Why not, brother?
Because I hate the palaces You people forgot so soon that...
the prince of Kishangarh had burnt But our prince is not like that.
All of them are of the same tribe. And similar in deeds too.
They live on the blood of the poor.
Our prince has indeed returned from abroad.
But not after drowning himself in liquor...
but by intoxicating himself with his love for the people.
Lt's unmarried girls, married women and widows...
who are crushed under the Jorawar!
Your eyes are covered with your old loyalty towards the royalty.
This is the reward for your arrogance...
which was so excited that it spat on his father's loyalty.
You raised a hand on your young son today.
Could it be that the prince is our son?
Please tell me. I can't see him but...
I can atleast embrace him, and call him my son?
No, you can't even mention his name.
Even if you mention his name by mistake...
you may assume that it will be the last word you'll ever speak.
Make preparations for my Glories to the Queen!
The celebrations being held today are a festival of youth and bravery.
The three chairs kept there are meant for the three young men...
who will emerge victorious in the contests.
He's the dangerous bandit. Lashkar Singh.
The one who makes this dangerous bandit bite the dust...
will deserve to sit Is there anybody in this crowd...
who values this chair more than his own life?
Neither do I want that chair, nor do I love my life.
I hate the head which Greetings.
It would've been different if it had ended here.
Now the contest for the second chair commences.
This is Dilawar, who is appearing before you.
Nobody has ever dared Any girl can give her life...
Who is prepared to confront him? - l'm prepared to take him on.
Jorawar! Your brother Shyam Singh's life is in danger.
Where is he? The second chair is being given...
to this young man Arrest him!
Ariun Singh___you're a loyal chieftain of the kingdom.
So Jorawar's mistake Glories to the Queen!
The king's glory is the crown on his head.
Similarly, the king of the games is a combat with swords.
Our prince has learnt sword-fighting from abroad.
So he may be allowed to win without a contest.
Such a thing cannot happen. Nobody can win without a contest.
In this kingdom, there are other sword-fighters too.
There are daring people here This is a sports ground.
Everybody has a equal right Father!
The prince has won... What're you doing, brother?
One will only iniure himself But one cannot break the walls.
How will you know what I could've defeated the prince.
But one little mischief by father turned my victory into a defeat.
Victory is the right of only the kings.
And whoever challenges this right is called a traitor.
And a traitor deserves to be punished.
If you are talking of rights. you had better hear this.
Brother has experienced injustice. both at the grounds, and here too!
You're holding the hunter. But truth is on brother's side.
Truth is merely a puppet in the king's court.
No! Truth is truth, whether in court or in the marketplace.
You've become too outspoken now!
This ailment, you have And I know how to cure it.
Beat me some more! I want to see the extent of my patience...
and the limit of your cruelty. Yes, I will kill him.
And whoever comes to his rescue, I won't spare him too.
Then you'd better fulfill this desire too.
Father! I can tolerate all your atrocities on me.
But if your whip ever touches mother, l'll chop off your hands.
Should you dare, lash her Why did you come?
I sucked out your poison. But I died.
It would've been different if the matter had ended there.
But the whole matter went topsy-turvy.
A quarrel ensued between the eyes and the heart.
The heart told the eye: 'Why did you look at him?'
The eye said: 'lt's my iob to look! But why did you lose your heart?'
The heart replied: 'lt's my lot to lose myself!'
l've come here in search of that heart which has been lost.
Do you realize how risky your arrival here, can prove to be?
If I clap even once, all the guards will assemble here to arrest you.
You cannot clap even if you want to.
Your heart has revealed to me your innermost feelings.
The fires of passion lt's a lie.
This is not a lie, but that was a lie.
When a princess came to a colony of nomads___
and a poor nomad was victimized unnecessarily.
It would've been different if But it so happened that...
a nomad formed a relationship of the heart with a princess.
Relationship? What relationship can a princess have with a nomad?
Relationships are formed between a prince and princess every day.
But love stories happen when a nomad comes to meet the princess...
in the palace, like I have. Or a princess comes to meet a nomad___
out of the city, in the ruins. Like you will.
It would've been different if But I won't come.
Now the prince has even completed his education abroad.
The royal astrologer has even If you give the permission...
the announcement for the coronation may be made.
I want to simultaneously make HYIHOUHCSITISTHS...
of the prince's coronation And that day too is not far.
To enable the prince and the princess to get familiar with each other...
l've sent them out under the pretext of hunting.
Here... - Thanks.
Excuse me. No...
I won't come. Trouble!
Let's go. All arrangements for the hunting have been completed.
Perhaps you don't know... l'm very fond of hunting.
I knew that you will come. drawn by my love.
How dare he do such a thing? I don't know.
You know everything. Tell me. I will tell you.
L've come. But I don't realize why l've come.
Lovers don't bother about why or where.
Under such circumstances, the brain is ignored...
and love takes a plunge in the ocean.
Princess! - You?
You? Here? - The prince!
Nomad! You too have lumped into the ocean of death.
Prince?! - No!
No, prince. I will beat him to pulp today.
It would've been different if the matter had ended here itself.
I swear___whoever dares harm Surai. Now lust dare touch Surai!
What if you were harmed? - Nothing could happen to me.
Why did you have to come to risk your life for the princess?
She looks so silky from above. - Shut up.
But within, she's a dagger laced with poison.
You came here hunting. didn't you, princess?
But I didn't know that your prey would be so abominable...
or that your love Gosh! l've had it!
Hold on, bull. Let me turn you into a donkey now.
Why're you tying a rope around this bull?
What did you say? That l'm treating the bull to yogurt shake?
L'm tying a rope on the bull? Know what he did today?
In the fields of the Thakurs many miles away...
he saw a cow and got crazy about her and chased her.
If I hadn't held the bull in time, there would've been bloodshed today.
I swear_._that's how Tie him with a rope, too.
He too has been eying all the places these days.
Who? Tie him up... with me.
Your marriage cannot take Why not?
L've surely raised Surai_ But he wasn't born in our tribe.
I desperately searched for his family members. But I failed.
L've loved him since childhood. You know the ways of our tribe.
The blood of an outsider cannot merge with our blood.
Is the chieftain in the tent? - Yes, please come.
How should I explain? Surai can neither be yours, nor mine.
Only this necklace can reveal Samad Khan is here to meet you.
Tell me, friend. How can I help you?
I hear that the coronation of Shamsher Singh will be taking place.
If this prince becomes the king it will be a grave crime.
But what proof do you have that My honesty___my patience...
is proof of the fact that the prince is alive.
Go immediately, and ask the Queen Yes.
L've come to ask you Why?
Lt's a deep conspiracy by your enemies.
The one whom you're on the verge of crowning, isn't the real prince.
What nonsense! You're telling the mother that...
her son is a fake? To the one who gave him birth?
Who told you this? - The one who has never lied.
The one who is perhaps the only Samad Khan.
He's not a loyal person. but a traitor.
Lt's one of the illusions in which you are entangled.
After the coronation, the administration...
will go into the hands of other people.
Thereafter, even if you meet your real son...
you won't be able to give him his right.
I cannot stop the coronation on You will have to.
I won't remove my palm from this burning lamp...
till you don't promise that What's the matter?
The enemy's agent has entered the palace. We're searching for him.
Nobody has come here. Search for him elsewhere.
Where did he go? Where is he?
You could've handed me But you saved me. Why?
I myself don't know the answer to your question.
But what has happened today never happened earlier.
When you placed your palm over the lamp...
I wonder why my maternal affections burnt within me.
And whatever happened within me today...
it never happened before. Hey! There he is!
You're back here? What is it this time?
To meet you. My condition has worsened even more.
Earlier I used to see stars during the day, and the sun in the night.
Now there's only one picture in my eyes... yours.
It would've been different if the matter had ended here.
First I was disturbed because of my heart.
Now the eyes have made How many hearts do you have?
You've left one here, and another one you have given to Mangala_
Even if I had a thousand hearts, I would've given them all to you.
As for Mangala, she has played she has grown up with me.
And she loves you too! - She might be loving me.
But l've never loved her l've only loved you.
No... your heart is like the tents of the nomads___
which are fixed today. removed tomorrow...
and fixed elsewhere No___no___
My heart is like the temple where once an idol is installed...
it is worshipped Arrest him!
Now you will know how easy it is and how difficult to exit.
L'm one of those who aren't scared of difficulties.
I make them a ladder to lump over the wall of death.
It would've been different if Tie him up.
Nomad! How did you dare reach here?
If I want, I can separate your life I won't let you die so easily.
I won't let you die till you don't witness my marriage to the princess.
That day will be the biggest And the last day of your life.
My obeisances, Aunty! For me?
No, not for you. l've brought it for Sapna_
I liked you since the beginning. - No, Aunty.
Lt's not from me. lt's from my younger brother Shyam Singh.
His hopes, desires, his dreams have been woven in this.
He has given his heart to Sapna since years.
But he couldn't speak Accept this, Aunty.
Go and tell Shyam Singh that Sapna belongs to him now.
As of now, only the engagement has taken place.
On the day of marriage, my brother Shyam Singh will be decorated...
like a bridegroom lust like the dot mark of victory...
glows on the forehead of the Jorawar!
L've lust seen Shyam Singh heading Towards the hillock of death?
I will go. - You wait. I will go.
You cannot save yourself If you take another step further...
you'll never forget today's meeting.
Nice that you came over yourself. Scoundrell Let me go!
Shamsher never leaves his prey! - Prince!
Real men don't attack weak women like beasts.
And the wise ones don't come into the open...
when they see a hungry tiger Shamsher Singh!
You've spilled my brother's blood. Brother!
Don't move forward, brother. You don't know sword-fighting.
Don't worry. I don't know sword-fighting.
But I know how to clash with their swords.
Your brother is right. Why do you want to die an untimely death?
The day you get the power of the sword, come over.
The decision about your life and death will be taken then.
Shamsher! Shyam___no___
Shyam___ how could this happen to you?
L've lust come after finalizing No, brother.
Sapna doesn't love me. I couldn't get you married.
But l'll remove your blood-stained clothes on the day...
when I seek revenge for your Chief!
Come out! Look at the reward for your honesty.
Perhaps you have never got such No! Shyam Singh's corpse!
Where is my son? Let me go to him.
'VVhere is rny son? lvly Son!
Shyam_._dear___ Your mother is calling you.
Speak up, my son. Shyam!
Tell me, Jorawar___ Who has done this to my son?
Who has killed my son? l'll cut his body to pieces.
Then come with me. You know the way Who's he?
Chief, what happened to you? Why did your sword go back into the sheath?
Because my sword is loyal like me, too.
It can protect the king. But it cannot attack the king.
Even if the king is a murderer?
We will do to Prince Shamsher Singh. what he has done to Shyam Singh.
Before doing that, you will I knew that you would say this.
But even you cannot stop me from avenging my brother's death.
Chief, all of us are with Jorawar! - Yes__yes__!
Should I assume that you've got down to a rebellion?
Lt's not a rebellion. A revolution... for our rights.
A revolution... to demand lt's my son who has been killed.
And it's my sister's son who has committed the murder.
Do you want a brother to color the 'rakhi' of his sister...
with the blood of No!
A Raiput can himself drink on his own blood.
But he will never let his respect be smeared. Never!
Do you still have to say something? Speak up!
Even if you people lower your heads before your chief...
and even if your chief protects the prince...
l've made the blood-stained clothes I swear upon my brother.
The one who has shed my brother's blood...
I will bathe him in his own blood.
If you attempt to kill the prince...
l'll be forced to hold my sword against you because of my duty.
Your duty too has proved to be blind like the prince's sword.
Even if l've to fight your duty to fulfill my pledge, I won't hesitate.
I won't let you go, Jorawar_ - No power in the world can stop me.
What madness is this? Stop, I say!
I won't let you go. - You cannot stop me.
How will I explain to you that is your own brother.
What reply should I give to that young man...
who has been sitting glued outside the door, for the past two days?
Is the range of your training so constricted___
that there's no place That's not the case, Naima_
A sword is such a weapon, that when it's in a friend's hand...
that friend is the greatest friend.
And if the same sword lands in the hands of an enemy...
that enemy is the worst enemy.
How do I know whether the person who is standing outside...
is a friend or a foe? - l'm neither a friend nor a foe.
As of now, l'm an oppressed one. - What difference does that make?
Today'S oppressed can becorne tornorrovv's tyrant-
And I don't want to add one more to my list of tyrants.
Your refusal can hurt me. But it cannot harm my intentions.
Do you see this? lt's not color. but the blood of my brother.
And l've taken a pledge that l'll avenge his death.
Whether l've a sword in my hand. Young man_._that will be suicide.
No, it won't be suicide. It will be murder.
And that murder will not be written but against your name.
Shamsher Singh killed your brother?
Yes. And l've worn these clothes, stained with my brother's blood...
considering them to be my shroud.
And your soul...your conscience will have to wear...
the garment stained with my blood!
Forgive me___what else but smoke can come out of a burning house?
L've seen your raging fire and its smoke too.
But before I teach you sword-fighting...
l'll have to test Well done, my brave man!
Shamsher! I hear that you've killed somebody.
I haven't killed anybody. Someone has committed suicide.
Don't you want to know But you'll have know who he was.
He was your own... The one who is dead, is dead.
The king has all rights on the lives of his people.
So what if one life has been lost? - Ariun Singh!
Is it true that Jorawar Singh has pledged that...
he will avenge his brother's death by killing the prince?
If he has taken the pledge. I too have taken a pledge.
Whoever attacks the prince. So what if he were my son?
You've made alot of sacrifices The security of the prince...
and the task of arresting traitor Jorawar, living or dead...
l'm handing over that responsibility to my son Jai Singh.
Dad, you sent for me? - Yes, son.
Today l've to prove that And you'll have to prove that...
the blood of a Raiput flows in your veins.
L'm satisfied to know that Yes, Ranieet Singh.
In this game, whether Jorawar dies or Jai Singh...
it is I who will Yes, it is me.
By staying away from you. l've seen...
how difficult it is to live without you.
Today, my own heart has become my own enemy.
Hand over your enemy to me, O princess.
L'll befriend it and keep it Really?
Now you must've realized that the aren't like their tents...
which are fixed at different Don't talk about the present too.
Talk about this moment which Princess!
Prince?! - Wow, princess!
I didn't know that when princesses like you want to eat betel leaves...
they can even put their mouths into the spittoons_
Take her away and place her How dare you!
Listen___! Shamsher Singh has camped behind the hills.
He hunts more for girls than animals. Don't go there. He's a big rascal.
Come out into the open. Shamsher Singh.
Shamsher Singh was only a ruse to make you come here.
My father, Bhawani Singh. has ordered me...
to arrest you and bring you before him.
There are no shackles in the world...
which can bind the storms in the deserts and the oceans.
If you've the strength of storms...
I too possess the strength of an earthquake in my arms.
Lt's not wise to awaken swords resting in their sheaths_
My enmity is with Shamsher Singh. l've no enmity with you.
So I don't want to clash with you. - Jorawar!
If you take another step further. it'll be the last step you take.
You shouldn't have given me this challenge.
Now you may assume that these words which you've iust spoken...
will be the last words that you've ever spoken.
Here, dad. Jorawar's clothes dipped in his blood.
I would've brought his dead body too...
Whatever you've brought. it is more than enough.
Come, embrace me. - Dad!
You're weeping, Rupa? What's the matter? Why don't you speak?
The story that you've started to write with Jorawar's blood...
it cannot be completed Rupa?!
Brother, pick up your sword The one you've killed...
What're you saying? You love Jorawar___
and you kept this fact hidden from me?
A Raiput girl keeps her a love a secret, buried deep in her heart.
And on the surface, is the strong lock of modesty...
which one can break open What're you looking at?
The sword with which you've killed him...
l'll kill myself No, Rupa!
Don't spill each other's blood. Did I teach you both for this?
You are my Master. Don't interfere between us.
L've taken a pledge before my father that l'll arrest this traitor alive.
If you call me a traitor again. you will lose your tongue!
No, Jorawar_ No, Jai Singh.
If Jorawar is a traitor in your eyes...
l'm the greatest traitor in the eyes of your father.
Tie me up in chains, and take me Today I want to see for myself...
which mother has given birth to a son...
who could take my Master as a captive.
He's not lust your Master. He's my Master too.
I can never raise my hand on him. But l'll surely attack you.
No, Jai Singh! No, Jorawar! Not at all.
Bhawani Singh might be your father. But I know him better than you.
Remember the day when you wanted to give me a gift...
and I had kept it waiting. I need that gift. And right away.
Listen, take Jorawar's clothes stained with blood to him...
and tell him that you Then see for yourself...
You won't have come back here to test the truth of my words.
Really, brother? Yes, Bupa.
Today, we will celebrate the death You'd better pray for your lives!
He had come to avenge I won't die.
Till I don't settle Prince! Smash his hands!
Let him rot here till he Rupa...
Go away from here quickly.
I don't want these wicked men to I live for your love.
And you are the only one I will ever love.
I feel like holding you in my arms. and writing my name on your heart.
But what should I do which beat on my chest?
They will turn silent only after I eliminate the prince.
Let's slip out of here quickly. I know the secret route out.
Jai Singh connived with one of our enemies...
and told me the false story of Jorawar's death.
Don't you know how I treat the friend of an enemy?
You're asking a sword I order you to ruin Jai Singh.
Before he gets to know that he's not my son...
but he's Ariun Singh's son Where did he go?
A father thirsting for his son's blood? How can this be?
Somebody who's not your father... What're you saying, mother?
Lt's true. l've surely raised you. But I haven't given birth to you.
Then who am I? I don't know anything.
I lust know that ever since you're standing here...
the shadow of death is Open quickly.
Open it quickly! Jai Singh has escaped.
I got to know today that I am all alone in this world.
Neither do l've a mother, nor a father...
nor the home where I wanted l've no path___no destination.
And under such circumstances, you're asking me to forget you? No!
L've loved you. I will live with you Sapna___
Now l'm left with only and blisters in my mouth.
I won't take you with me to make you suffer with me.
Then hear my decision too. l've loved you.
If you leave me today. I will commit suicide.
Where are you taking away this girl?
L'm not taking her away. She's coming with me out of her own choice.
Our girls cannot leave with men even out of their own choice.
Their destiny is one with the destiny of their tribe.
The laws of the tribe cannot bind hearts or love.
You may assume that l've severed all links today.
You'll soon know the consequences of breaking our principles.
Arrest this girl. I will kill all of you.
Chief, l'd praised your high sense of iustice when we met the first time.
I take you to be my father and ask you...
if your own son were standing before you in my place...
would you have been Yes. Even if you were my son...
and had fallen in love with a girl from another tribe...
I would've severed all links of love immediately.
But the son would've clashed No!
Is that all? You've lost courage?
No. You may assume it to be your good fortune...
that I described you as my father to explain my viewpoint.
Else, I could've shown you Leave me.
Don't beat Jai Singh. Spare him, chief.
Leave me. I can't Mother!
Mother... I cannot live without Jai Singh.
I love him so much that I can not lust this tribe.
Where's the question of leaving I don't understand, mother.
You aren't the daughter What?
Years ago, I committed the same Where are you going?
To the one who took wounds upon himself for my sake.
Who took iniuries on his body Where are you, Jai Singh?
L'm inching past my In my long iourney of search...
my youth too is fading away. O Almighty.
But my destination is as far as it was on the first day.
If don't reach my destination in my lifetime...
it'll be an insult not lust to me. but to You too.
People will say that I have Jai Singh?!
Take care of him. Doctor___?
Lt's you, Jalal?! Jalal.__my brother!
Jalal___l've been searching for you for years.
Where were you lost? He cannot speak.
He was alive, but his body had become useless.
Can you tell by sign language He's alive!
You? Why've you come here?
L've come to ask you Who can hide Surai? (the sun)
I refer not to the Sun in the skies, which belongs to everyone.
I talk of the Surai Tell me___where is he?
He has been arrested at Prince Shamsher Singh's orders.
He was arrested and you lust watched?
L've got to know today that the hearts of the princesses...
_are hard, like the stones of the palaces.
How would you know my helplessness? In a way, I am also a captive here.
L'll get both of you released. Just take me to Surai once.
The fire in me can even melt Yes, Subedar!
L've brought Rehana and Sultana Stop!
Get into the cage. Where's the princess?
L've locked her up where you were.
No, I cannot leave Yes.
And when someone loves a person, that And now between our love...
I won't let anybody You've very late, Mangala_
l'm helpless. - You're helpless. Not I.
Come what may, I will see to it that I get my love... my right.
Even if l've to snatch when someone loves a person...
that person's life becomes more precious than one's own.
What I could never get in my lifetime...
I have got at the end of my life.
Protect my younger brother. Mangalal
Arrest both of them alive and lt's praiseworthy_
Praiseworthy? Just because I escaped the shackles of captivity...
and because I came over here in the laws of death?
A traitor fears death, not a loyal soldier.
My loyalty is much superior to life and death.
There are only two names for it___my duty, and my faith in the Almighty!
Every traitor has been saying this!
L've come only to tell you. O Queen that...
your son and the prince was alive then, and is alive now.
You're saying that he's alive?
L'd seen his corpse Eyes can deceive.
Sometimes a person can be made to see something else.
The first proof is My brother...
Tell me, Jalal Khan. Tell me, where's my son?
Why don't you speak? - He can't speak.
If he could speak you would've got your son...
and I would've cleared the blemish from my name.
I will spend even the last drop of I can lump into the fires of Hell.
But I cannot live with the label of being a traitor.
But for how long___? - Have patience.
The Almighty will help me, and l'll present your son to you.
But the announcement for the coronation has already been made.
L'll tell you a scheme Greetings, O Queen!
You're welcome. Please be seated.
L've called you here so that This marriage cannot take place.
Why not? Years ago, you were prepared to give away your son to me.
Why the refusal to l'll tell you.
Today his deeds have confronted him.
This marriage cannot take place because your prince...
and his daughter are brothers and sisters.
It means that you were behind the rebellion in the palace.
Lt's you who had directed the attack on the King's life.
You were the traitor, not Samad Khan.
Henceforth, you aren't my minister. l'll remain the prince.
But I regret to tell you that you won't remain the Queen mother.
What nonsense! - lt's not nonsense!
If you want proof. From today, she will be my captive.
L'll be the one who will issue the orders...
but in your name. Well done, my son.
Today you've made my desires My place is on the throne...
while your chair is much lower than the throne.
Wow! The Almighty has done such great iustice_
The father becomes a traitor to make the son a prince.
And the son treats his father like dirt.
That's the reason why I congratulate you, my prince brother!
You proved to be smarter How can I be of help to you?
Take my memento to my brother Ariun Singh.
The moment he sees it, he will realize that...
a sister is in need Durga!
Sher Singh is dead. But... - But what?
In the confusion, Ariun Singh's wife That's even better.
Now Ariun Singh's son, Jorawar. who's also my enemy...
will surely come to light his mother's pyre___
and this time he won't be able to save himself from my attack.
For God's sake, don't stop me.
If l'm unable to light my mother's funeral pyre___
her soul will continue No! I won't let you go there.
Armed soldiers look for you everywhere on the way.
Even death cannot block my path today.
No! Your life is not yours alone.
I and my love too have a right over your life.
You've a thousand rights on me. But my mother too has a right on me.
My mother is waiting for me on the pyre for her liberation.
Lt's the duty of a son to perform her last rites.
Don't you dare take any Don't you forget, father...
l'm the son of the mother whose dead body lies on the funeral pyre_
lt's the right of the son to light a mother's pyre_
By being a rebel and a traitor. Father!
Nobody can stop me Arrest this traitor!
Shamsher Singh! lt's my brother's blood.
His bloodstains are still burning like fire in my chest.
I will extinguish this fire with your blood.
Before killing the prince, you will Surround this rebel!
Good, that he died on his own. What should I assume, prince?
Are these chains the reward for the or the price for the blood...
with which we have been bathing this king and the throne.
Lt's the proof of your foolishness.
Lt's also the proof that Raiputs like you...
might not have lost in the battle-ground...
but who have always lost in the game of intelligence.
I could've expected these chains from you...
but I didn't expect the venom from you...
which you have spat not lust on me. Raiputs like you deserve this.
They make enmity with their own people...
and make friends with others.
I can never consider the father Here's your brother.
Looking at his condition. you must've realized...
that whichever hand extends itself for your help...
it'll either be tied up. or cut off.
What sin have I committed by raising you up...
that you're punishing me Nothing has happened as yet.
Yes, if you don't put your seal of approval on my coronation___
remember, when I sit on the throne...
under one feet, there will be your corpse...
under another feet, there will be O Queen...
My head has bowed down before you and the king...
a thousand times with pride. If l'd a sword in my hands today...
I would've chopped off my head and placed it at your feet.
I had put my son in your lap. How did he turn into a snake?
Because a snake's son is a snake. - Queen!
Brother, Shamsher Singh is Bhawani Singh's son, not yours.
What're you saying? How can this be?
All this happened because of Bhawani Singh's cunning moves.
He changed the kids deliberately so The child that l'd begged you for...
that child, Jai Singh, had to grow up at Bhawani Singh's mercy.
Perhaps that unfortunate one was destined for this.
Lt's his father who is unfortunate.
I had myself sent my son into the laws of death.
Little did I know that the one Yes, it is me.
Today l've come to spit the same venom on your face...
which you've filled in my veins by piercing needles of hate.
You've come to spit on your father? - You're my father?
You were never my father. Tell me, who's my father?
L'm your father, dear. Surely somebody has misguided you.
L've come to my senses only today. Tell me!
If you love your life. lt's me, Bhawani_
I, who kept on running with my all because of you.
Neither could I live fully. nor could I die fully.
Your voice... Your face...
Samad___? Samad Khan? - Good that you recognized me.
When an earthquake is about to occur...
dogs are the first ones Come here, you dog!
And look at my face once again!
On my face, you will find the story of my loyalty and your disloyalty_
Forgive me, Samad Khan. I beg you for mercy.
The only mercy possible for you is...
by killing you with the sword in one blow.
But no! l'll cut you into thousands of pieces...
in front of the same people before whom you labeled me a traitor.
For a Muslim, there can't be a bigger abuse than being labeled a traitor.
If this abuse can be wiped off. Your death is due on me.
Dad! - Jai Singh!
Do you know, Sapna? Nobody can Not even your tribe.
Because l've known only today that Really?
Where is my Dad? Mother passed away a few days ago.
And after her funeral, the chief too vanished.
Could it be that the rascal Bhawani Singh is behind this?
If it is true, I will beat that beast to pulp.
You cannot do a thing all by yourself.
You've only one sword, while the enemy has thousands.
But the tribe is on my side. isn't it?
Without the chief's order, ...to my brother's tribe.
L'm fully confident that he will and be willing to help you.
Leave me, rascal. Jorawar!
Beat him! Break the strength of his arms...
with which he wanted to molest me.
The one whom you've killed was my right hand man.
He was my sword. - Your sword was rusted, chief!
If that weren't so, my dead body Shut up!
The punishment for your crime is that you be showered with arrows...
and your blood be offered at the feet of our tribe's deity.
This is also the custom of our tribe, lt's not iustice, but iniustice_
The one who died was a beast. He attacked my modesty.
You should've come to me for iustice_
When? After having lost my virtue? Just think, chief.
If some devil like him were to attack your daughter or sister...
and if someone were to save them, would you've punished him with death?
Why're you silent, chief? Answer me. Is this your iustice?
No! l'm letting the deity decide in this matter.
If fire comes out of the deity's mouth...
the punishment will remain unaltered.
The criminal will be executed. Tie him up.
Who's this person who has come Not between criminal and death...
but between a blind God of death Then riddle him too with arrows!
Today, the offering will be made but to his entire body.
Stop! Stop these unbridled horses of death...
under whose feet you've already crushed your sister's husband...
and now are on the verge Who are you?
She's the daughter of this unfortunate sister of yours...
who's life you made desolate and sorrowful.
Lt's not a sin to love, brother. Rather, it's a sin to hate.
Lt's a sin to hate. Save my daughter's husband.
The offering will surely be made to our deity.
Jai Singh! Today, you prevented my death with your shield.
When we had met the last time, your sword thirsted for my blood.
Then I didn't know that the same What're you saying?
I got to know after all these years...
that, like you, I am also Brother!
We've been very cruel towards Death is acceptable to them.
But they aren't willing to reveal Surai's whereabouts.
If I can't get what I want, they should surely get what they want.
They want death, don't they? Burn down the colony of the nomads_
And make an announcement that Come on out, Samad Khan!
And answer me... for how long will such atrocities continue?
And for how long will the swords that fight atrocities...
continue to rest in their sheaths?
Lt's you? What's this It looks like something deserted.
If you wish to see that. go and look at my colony.
Even if go there with a heart of Tell me...
who's responsible A haughty Queen...
The Queen mother ordered my colony to be burnt down.
No! The Queen mother can never issue such an order.
The only difference between Bhawani Singh and you is that...
he has tied a band of treason on his eyes...
while you have tied a band of loyalty.
Your eyes which could see truth. With your blessings...
both Jalal's death Surai is the prince?
O Lord! Everything Where's the prince?
Samad Khan___Surai From the colony of the nomads!
I recognize this necklace very well.
Ariun Singh had sent this... - On the prince's birthday.
And I had put it around his neck myself.
I got to know from one of the gypsies___
that this necklace belongs to Surai_
It means that Surai is the Look for him everywhere.
Do you recognize this. O Queen mother?
Why won't I recognize this? It means that he is alive!
Tell me, Shamsher Singh... Where is he?
Lt's Surai, the nomad. who's in my captivity.
If you want your real son to live. I won't do it in my lifetime.
Announce the coronation immediately. No!
The coronation'll surely take place. I allow you two days time.
Change your no into a yes. Else both of you won't remain alive.
What happened? Leave me.
Whatever has happened. it happened because of you.
You brought the princess from the palace...
and following the Queen mother's order...
our colony was All this happened because of you.
I take an oath on your innocent death...
and on the ashes of my colony...
The merciless Queen Mother who has committed this atrocity...
l'll make sure that I turn Who is it?
You've come? To release me from captivity?
Yes. To release you I will eliminate all trace of you.
Just like you've eliminated I did?
Yes, you... Look at this!
Till yesterday, it was a happy colony of gypsies___
which was turned into ashes following your orders.
You're shooting poisonous arrows with your mouth.
But I find even your poison to be so sweet.
For the world, Surai (the sun) rises every single day.
But my Surai has come out after years.
My affection has always You're my son, Surai!
The Surai that you are calling out for, sank long ago.
The one who's in front of you is a burning funeral pyre_
This funeral pyre won't cool down. till it doesn't burn you down too.
Only you've the birthright to burn my funeral pyre, son.
But before you do that. call me 'mother' lust once.
No! One who kills cannot be a mother. She can be a Queen...
who knows only to take life. l'm your mother, son.
Don't make this farce of mother and son.
I won't spare you alive to see That's enough!
She's your mother, and you No___no! She cannot be my mother.
Have you forgotten how she had behaved with you?
You don't know behavior. I do.
But what you were about to do has never happened before.
A mother's murder at No... never!
I roamed around in the scorching deserts all my life...
praying to the Almighty at every step...
that He should protect But when it was time for union...
I found the son to be thirsting for his mother's blood.
Yes_._this thirst will now be quenched only with blood.
The gypsy Surai and that traitor Samad Khan...
are present right now in Queen mother's chambers.
One can't get a better opportunity Queen mother?!
Both Samad Khan and Surai are missing.
And the Queen Mother's dead body Whoever has murdered her...
make an announcement that Ariun Singh has murdered the Queen mother.
Chief Ariun is not only my father. but also the chief of this tribe.
Your chief has sacrificed all of his things...
for the sake of the principles of this tribe and for your welfare.
And today, when your chief's you are standing silently?
If you people aren't prepared to support me...
I swear in Goddess Durga's name. We'll support you.
We've got news from the capital that our friend Ariun Singh...
will be executed tomorrow for the Oueen's murder.
The one who can kill chief Ariun Singh is yet to be born.
Till l'm alive, nobody can cause any harm to him.
Without the coronation, the throne is like the bride...
But the bride will soon be a married woman now.
The day has arrived when the coronation of the princess...
is taking place, and he is being made a king.
But I won't apply the mark of sandalwood on my forehead.
I will apply the mark of Ariun Singh's blood...
who is not only a rebel. but also my mother's murderer.
If you must, you ought to apply the mark of Bhawani Singh's blood.
Those who are bound in chains are not always traitors.
And those who are sitting on high chairs aren't always loyal.
The fear of death makes every traitor a loyal person.
You know very well. Ariun Singh...
that the arrow of your death has been mounted on the bow of life.
The same arrow, which is eager to pierce through your chest.
Shoot that arrow. - Not yet.
Ariun Singh, you cannot witness my coronation ceremony.
You may atleast have Your farce has ended!
Now begins the dance of death!
The arrow which could pierce Arrest him!
Bhawani Singh! This is the last order of your life...
which will never be fulfilled.
If you want your life to be safe...
order your men to Drop your weapons.
Else your three love flowers Hurry up, priest.
If the coronation doesn't take Stop, O priest!
This coronation cannot take place.
How did this traitor arrive here? Arrest him.
Have our soldiers committed suicide or have their swords been rusted?
Lt's not their swords which have rusted.
Rather, Bhawani Singh's loyalty and your duty have been rusted.
An impostor prince's coronation is taking place today.
I ask the assembly here... The Queen mother is dead.
But the Queen mother's death is as much a deception...
as much as the allegation that Ariun Singh is the Clueen's murderer.
L've brought with me evidence which Listen... my dear people.
Bhawani Singh had played this dirty game...
for the coronation of his son Shamsher Singh.
Samad Khan is not a traitor. Ariun Singh too isn't a traitor.
Lt's Bhawani Singh alone who is the traitor.
My coronation will take place. Pick up the sword, scoundrell
Didn't I tell you once that No, brother!
He's my prey. He has to die at my hands.
You'd better start counting Mother!
Jai! My son! I beg you for mercy. Forgive me.
You won't get this mercy. The rope of mercy is very short...
while the well of your Don't weep, sister.
The tears of your eyes are very precious.
A sinner like me doesn't deserve it.
Sister, Jorawar isn't responsible Brother!